心水是什么意思？最详细的解释

心水的意思为喜欢，偏爱，出自粤语（钦廉片、勾漏片与广府片）。所以“心水推荐”的意思就是“非常喜欢，推荐给大家”。用法和含义与普通话里的“喜欢”和广府话里的“中意”基本无区别，一般可以作直接替换。

心水详细解释

【读音】xīn shuǐ。

【释义】喜欢，偏爱。

【来源】粤语钦廉片区。

【例句】

例1、我心水你。

意思：我喜欢你。

例2、荔枝系我最心水嗰水果。

意思：荔枝是我最喜欢的水果。

例3、你再努力又有咩用？人哋早都有心水嗰人了。

意思：你再努力又有什么作用？人家早就有喜欢的人了。

向左转|向右转

：

近义词

一、中意

【读音】zhòng yì。

【释义】1、内心之意。2、合心，满意。3、喜欢

【例句】

例1、这几件衬衣,我一件都不中意

例2、我中意这个女生

二、喜欢

【读音】xǐ huān。

【释义】一指愉快，高兴；二，指喜爱，即对人或事物有好感或感兴趣。喜欢实际上是一种感觉，包含欣赏、仰慕、钦佩、倾心爱慕、爱、崇拜。

【出处】三国 魏 应璩 《与从弟君苗君胄书》：“闲者北游，喜欢无量。”

【译文】（我）向着北方游荡，遇到了很多让人高兴的东西。

【造句】

例1、命运喜欢光顾勇敢的人。——维吉尔

例2、过分喜欢权力就会不择手段。——哥尔德斯密斯

例3、人喜欢习惯，因为造它的就是自己。——萧伯纳

：-心水

 

“好心水”的意思是很喜欢、偏爱的意思；可以用来表达对某个人或某种物品的喜爱。

好心水，读音：[hǎo xīn shuǐ] 

释义："心水”在粤语中一般指一个人的心思、内心所想。前面加上“好”字，就是偏爱的意思，和粤语中的“中意”的意思相同，在普通话里面也适用。

造句：

1、我有心水的人了，我好心水他啊。      

2、西瓜很甜，我好心水。

延伸：

1、在白话里面，有很多词都和水相关，比如醒水(机灵)、反水(背叛)、威水(威风)、坏水(坏主意)、放水(比赛中降低标准)……

2、好心水来源于粤语钦廉片和勾漏片，这是根据使用的地区来划分的。

参考资料

心水 ：

你说的是粤语么？ 就是喜欢 合心意的意思

“好心水”的意思是很喜欢、偏爱的意思，可以用来表达对某个人或某种物品的喜爱。

心水，是汉语词汇，出自粤语（钦廉片、勾漏片与广府片），解释为喜欢，偏爱。

前面加上“好”字，就是偏爱的意思，和粤语中的“中意”的意思相同，在普通话里面也适用。

造句：

1、我有心水的人了，我好心水他啊。      

2、西瓜很甜，我好心水。

：

讨人厌在粤语口语中是“乞人憎” 。

粤语读音为乞qi 人ren 憎zeng 。意思是讨人厌。一般用作形容词。

造句：

你咁百厌，有乜法子唔乞人憎吖！（你这么淘气，有什么办法不叫人讨厌啊！）

喺公众场地食烟好乞人憎噶（在公共场合抽烟挺令人讨厌的）

背后讲人哋会乞人憎噶（背后议论人家会令人讨厌的）

心水是粤语，大概意思是心意的意思。好心水就是好喜欢，很合心意的意思哦~~

就是很喜欢的意思。

心水，是汉语词汇，出自粤语钦廉片和勾漏片，可以解释为喜欢，偏爱。

用法和含义与普通话里的“喜欢”和广府话里的“中意”基本无区别，一般可以作直接替换。

“心水”来源于粤语勾漏片，主要使用地区为广西的贵港、岑溪、玉林、藤县、蒙山和广东怀集县。

向左转|向右转

络中也有使用该词汇直接代入普通话中，用法和本意一致。

“水”字在粤语词汇里的使用很多：

如：醒水（机灵）、反水（背叛）、散水（分手）、威水（威风）、坏水（坏主意）、放水（比赛中故意降低水平）。