china rose是什么花？

一、月季与玫瑰是同属蔷薇科的两种不同的花，形态不同，容易区分。二、二者间杂交变种颇多，因此含意上容易混淆，英语里用Rose模糊的统称蔷薇属植物。enya此曲目的名称用了Chinarose，而非Rose，可见特指为“月季”这一种花。三、中国是月季的原产地，但是二百多年前就已经传入欧洲，二百多年来月季在欧洲的变种繁多，因此Chinarose已经不单单指中国的月季。四、汉语中月季和玫瑰给人形成的直观印象不同，玫瑰多被形容为情人节里那种代表爱情的正红色热情、妩媚、娇艳的花朵，而月季则清丽许多，多给人一种美丽、朦胧、默默无闻的感觉，这于歌词中的意境更加吻合。◤◢从植物学角度来说，“月季花”、“玫瑰”是属於蔷薇科蔷薇属的两个不同“种”，植物形态上有区别“月季花”为直立灌木，枝有皮刺，叶光滑，四季开花，花色较多；“玫瑰”（）虽也是直立灌木，但枝多皮刺和刚毛，叶有皱褶，春季一季开花，花色多为紫红色和白色。所以，把“月季花”和“玫瑰”等同起来显然是不对的。二百多年前，中国的月季花传入了欧洲，经过多代育种家的努力，年育成了“现代月季”，把月季花发展到一个崭新的阶段，二十世纪，现代月季重返故乡，成为我国日常生活中的重要花卉，人们仍称之谓“月季”。然而，它和原有的“月季花”有不同的含义，因为，“现代月季”在中国“月季花”的基础上溶入“玫瑰”、“野蔷薇”等的血液，它既是中国月季花的发展，也是中国月季花的继承。所以，现代月季既包括“月季花”、“玫瑰”、“野蔷薇”等蔷薇属植物，也包括它们的杂交后代，含义较为广泛。“Rose”一词在英、法等国是对蔷薇属植物的通称，实际上包括了各种野生蔷薇、月季花、玫瑰等多种植物，可能我们前辈翻译家们对此了解不深，在所有的“英汉”、“法汉”“德汉”等词典中，“Rose”(“Rosen”)一词只有“玫瑰”一种解释，所以，“Rose”一词统一被翻译成“玫瑰”，这也是长期以来造成月季和玫瑰不分的重要原因。在我国香港、台湾等地区，由于受国外的影响，把月季一直称为玫瑰，并影响到广东地区，例如，深圳的月季园被称为“玫瑰宫”，文学作品中也把生活中的月季冠以“玫瑰”的雅称，把月季切花通称为玫瑰，什么“送你一支玫瑰花”，“九百九十九朵玫瑰”等等，实际上这种叫法是不够准确的

我国玫瑰是原产我国玫瑰

Chinarose中国玫瑰双语对照词典结果Chinarose[英][ˈtʃaɪnərəuz][美][ˈtʃaɪnəroz]n.月季，朱槿;以上结果来自金山词霸例句:1...与上年同期相比六月中国国内通胀率上升至6.4%。如有疑问欢迎追问！满意请点击右上方按钮

月季月季花（学名.）被称为花中皇后，又称“月月红”，是常绿、半常绿低矮灌木，四季开花_一般为红色_或粉色、偶有白色和黄色_可作为观赏植物，也可作为药用植物，亦称月季。有三个自然变种，现代月季花型多样，有单瓣和重瓣，还有高心卷边等优美花型；其色彩艳丽、丰富，不仅有红、粉黄、白等单色，还有混色、银边等品种；多数品种有芳香。月季的品种繁多，世界上已有近万种，中国也有千种以上。自然花期8月到次年4月，花成大型，由内向外，呈发散型，有浓郁香气，可广泛用于园艺栽培和切花。月季的适应性强，耐寒、耐寒，不论地栽、盆栽均可，适用于美化庭院、装点园林、布置花坛、配植花篱、花架，月季栽培容易，可作切花，用于做花束和各种花篮，月季花朵可提取香精，并可入药。也有较好的抗真菌及协同抗耐药真菌活性。红色切花更成为情人间必送的礼物之一，并成为爱情诗歌的主题。

Chinarose

n.月季，朱槿;

,.

文章分析了现代月季的品种、应用现状与流行趋势。

chinarose指的是月季花，很多人看到英文的第一反应就是中国玫瑰，其实月季花具有花中皇后的美称。很多人会将月季和玫瑰混淆，其实它们是两种完全不同的植物，如果仔细分别的话，还是可以看出区别来的，首先玫瑰的叶子要比月季的小一点，而且枝茎上面的刺也比月季的密集。