荫蔽,荫庇、荫蔽、庇荫的区别，详细解释！！！

【读音】荫蔽：yīn bì （注意：不读yìn bì，参考商务印书馆《现代汉语词典》（第六版）第1550页，读音为yīn bì。与荫庇（yìn bì）读音区分）[2] 【释义】①（枝叶）遮蔽。②隐蔽。[3]【词性】动词【例句】茅屋荫蔽在树林中。【出处】“母亲啊！你是荷叶，我是红莲，心中的雨点来了，除了你，谁是我在无遮拦天空下的荫蔽？”——出自 《荷叶 母亲》冰心

荫蔽：详细解释1. 遮蔽；隐蔽。艾青 《献给乡村的诗》：“这些年老的树，在山岗上集成树林，荫蔽着一个古老的乡村和它的居民。”冰心《荷叶 母亲》：你是荷叶，我是红莲，心中的雨点来了，除了你，谁是我在无遮拦天空下的荫蔽？2. 庇荫；庇佑。汉 刘向 《说苑·复恩》：“臣终不敢以荫蔽之德，而不显报王也。”

荫蔽的正确读音是：yīn bì。

在2016年6月6日，中华人民共和国教育部公布的《普通话异读词审音表（修订稿）》征求意见公告中指出了“荫”字的新审定读音。明确指出了该词语只有yīn bì一个正确读音。

荫蔽的词性为：动词。

荫蔽有两层含义：

1、（枝叶）遮蔽。

2、隐蔽。

向左转|向右转

：

近年来，关于荫蔽的读音争议不断，主要集中为yīn bì和yìn bì。

荫蔽错误读音“yìn bì”来

1、根据国家语委、国家教委和广电部于1985年12月27日颁布的《普通话异读词审音表》明确规定：“荫”统读yìn。

2、国家语委于2011年10月启动了新中国成立以来第三次普通话审音工作，主要内容是研制普通话审音原则，根据当前语言生活发展需要修订1985年发布的《普通话异读词审音表》，建立健全普通话语音规范标准体系。

与荫蔽易混淆的词语为“荫庇”（读音“yìn bì”），两个词语含义上虽有相近之处，但读音上存在差别。

 

荫庇的读音为：yìn bì。

荫庇有三层含义：

1、覆盖；遮蔽。

2、庇护；保护。

3、旧时亦常指子孙凭借先辈的功勋而得到封赏。

 

-荫蔽

-荫庇

荫：前一个读yin（一声），后一个读yin（四声）蔽，庇：都读bi(四声)

向左转|向右转

读音： [ yīn bì ]

释义：遮蔽；隐蔽；庇荫。

引用：艾青 《献给乡村的诗》：“这些年老的树，在山岗上集成树林，荫蔽着一个古老的乡村和它的居民。”

汉 刘向 《说苑·复恩》：“臣终不敢以荫蔽之德，而不显报王也。”

近义词：埋没 隐敝 隐藏 隐秘 潜伏 隐蔽潜匿 藏匿 湮没；

英文翻译：to be shaded or concealed by foliage;

造句：我谦卑地在任何生客都可站立的路边棚下,找个荫蔽.

在亚洲,猕猴桃在荫蔽条件下能生长得很好.

如白茅在荫蔽条件下可能生长更好，在经济范围内，可考虑设计时提供其最好的生长环境。

出城后，绿荫蔽日，两排高高的树木把我们夹在中间，在我们的头顶形成了一个巨大的天篷。

在人生的荫蔽处有很多孤寂的记忆之窠巢在逃避语言.

调查当前我国阳春砂的资源分布、荫蔽状况、授粉特征、种植及产量状况，为阳春砂种质资源研究提供依据。

一到夏天，树木蓊郁，浓荫蔽日，荷花盛开，荷香袭人。

径山茶区海拔上千米,岭峻峰奇,云罩雾浓,森荫蔽日。

循弯弯石径入林海,绿荫蔽日,岩壁浸润,山花散缀林间,涧水冰凉,幽绿古朴,心之怡然。

出处：《新华字典》。

荫庇：(1).覆盖；遮蔽。 清袁枚《新齐谐·黄陵元鹤》：“雕死崖石上，其大可覆数亩，土人取其翅当作屋瓦，荫庇数百家。”(2).庇护；保护。 明无名氏《四贤记·招纳》：“特从汴京而来，欲投门下荫庇。”《儒林外史》第三回：“还有那些破落户，两口子来投身为仆，图荫庇的。”沙汀《磁力》：“那是因为他曾经受过 小袁 父亲的荫庇。”冰心《谈生命》：“他伸展出他如盖的浓荫，来荫庇树下的幽花芳草，他结出累累的果实，来呈现大地无尽的甜美与芳馨。””(3).旧时亦常指子孙凭借先辈的功勋而得到封赏。 明许自昌《水浒记·遣讯》：“籍父亲荫庇，为朝廷命官。紫绶垂腰，幨帷出守。” 清龚自珍《书果勇侯入觐》：“ 汉 人袭父爵者，出为弁士，入为侍卫。父祖功最高，入拜散秩大臣，而荫庇之荣极矣！”(4).大树遮住炙人的阳光,旧时比喻尊长照顾着晚辈或祖宗保佑着子孙。荫蔽：（1）（枝叶）遮蔽。（2）隐蔽。荫蔽：大树枝叶遮蔽阳光，宜于人们休息，比喻尊长照顾晚辈或祖宗保佑子孙。庇荫:(1)遮挡阳光的树木等。(2) 包庇;庇护。提供财力、物力或势力以保护后代子孙；.庇护

1、解释不同

荫蔽：一般指树木或遮盖物的掩盖，但是，遮盖物与被遮盖物有一些距离。

阴蔽：一般指阴暗的地方，不见阳光处，不易被发现的地方

2、出处不同

荫蔽：《荷叶 母亲》

“母亲啊！你是荷叶，我是红莲，心中的雨点来了，除了你，谁是我在无遮拦天空下的荫蔽？”——出自 《荷叶 母亲》冰心

阴蔽：《国语·越语下》

《国语·越语下》：“后无阴蔽，先无阳察。” 韦昭 注：“后动者太舒静，为阴蔽也。先动者太显露，为阳察也。”《淮南子·道应训》：“石上不生五谷，秃山不游麋鹿，无所阴蔽也。”

3、词性不同

荫蔽：动词

阴蔽：形容词

：——荫蔽

——阴蔽